(in The Third Book of Songs or Airs)

Time stands still

Tekst: onbekend

Time stands still with gazing on her face,
Stand still and gaze, for minutes, hours and years to her give place.
All other things shall change but she remains the same,
Till heavens changed have their course and Time hath lost his name.
Cupid doth hover up and down, blinded with her fair eyes,
And Fortune captive at her feet contemned and conquered lies.

Whom Fortune, Love, and Time attend on,
Her with my fortunes, love and time I honour will alone.
If bloodless Envy say Duty hath no desert,
Duty replies that Envy knows herself his faithful heart.
My settled vows and spotless faith no fortune can remove,
Courage shall show my inward faith, and faith shall try my love.

.

 

xx

De tijd staat stil

xx

De tijd staat stil door alleen naar haar gezicht te kijken;
sta stil en zie, hoe de minuten, uren en jaren verstrijken.
Alles verandert, maar zij blijft zoals ze is,
tot de sterren hun koers verliezen en tijd zijn betekenis.
Verblind door haar mooie ogen fladdert Amor heen en weer,
en machteloos zinkt het overwonnen lot aan haar voeten neer.

 

De volledige tekst kunt u per email opvragen.
Klik hier voor de voorwaarden.